@DavidDuguay - A quick update to this thread: One of the features found in Depthkit v0.7.0 is setting the bounding box right in the Depthkit Editor, which avoids this index out of bounds issue altogether.
You can read more about some more of the new features in our latest blog post, and find more info in the announcement for the new update.