It looks like NVIDIA has quietly updated the encoding / decode table in the latest game ready driver and has unlocked more encode streams for the consumer cards. It looks like a RTX 4090 can now have 8 streams.
https://developer.nvidia.com/video-encode-and-decode-gpu-support-matrix-new